🇪🇺 Rencontrer L'Arche épisode 10 - Accueillis comme des vieux amis de passage / Welcomed as old friends passing through
carnet de voyage / journey logbook
🇨🇵 🇧🇪 Lundi 2 août 2021.
Chers amis de Bruxelles, chers amis d'Europe.
Vous nous avez accueillis comme de vieux amis de passage, dans votre communauté à Etterbeek. Vous nous avez accueillis sans condition, alors que les amis de votre communauté commencent à peine à revenir à cause des restrictions sanitaires. Vous nous avez fait un immense cadeau, vous nous avez comblé de vos rires, de vos blagues, de vos sourires, de votre joie, de vos regards.
Vous nous avez invités à déjeuner dans vos quatre foyers : "Le Toit", "La Branche", "La Ruche" et "Cana". Quatre belles maisons de ville que vous avez si bien personnalisées. Chaque foyer a son style, par son architecture, par ses habitants, par les volontaires qui s'y installent pendant un an…
🇬🇧 Monday, August 2nd, 2021.
Dear friends of Brussels, dear friends of Europe.
You have welcomed us as old friends passing through your community in Etterbeek. You have welcomed us unconditionally, when the community's friends are just beginning to return because of the health restrictions. You gave us a huge gift, you filled us with your laughter, your jokes, your smiles, your joy, your looks.
You invited us to lunch in your four homes: "Le Toit", "La Branche", "La Ruche" and "Cana". Four beautiful townhouses that you have personalized so well. Each home has its own style, by its architecture, by its inhabitants, by the volunteers who live there for a year…