🇪🇺 Épisode 14 - La jeunesse chaleureuse de la Lituanie / The vibrant Youth of Lithuania
carnet de voyage / journey logbook
version 🇨🇵 🇧🇪 | 🇬🇧 version | 🇩🇪 version | versión 🇪🇦 | wersja 🇵🇱 | 🇱🇹 versija | 🇺🇦 kalba
le 28 octobre 2021
Chers amis,
Rencontre avec la « Kauno Arkos bendruomenė » - C’était un dimanche, nous étions invités à déjeuner au Living Home. Un appartement au dernier étage d’un immeuble du centre-ville. Mantas, Erika, Edita, Romas, Asta, Yolanda, Robertus et Evelina nous ont accueillis à la manière de L’Arche. Sans condition. Comme si nous étions de la même famille. Visite du foyer. Partage du repas préparé avec patience par Evelina. Visite du centre-ville. A chaque étape, sa surprise. Nous avons appris pendant ce voyage que la barrière de la langue peut être plus difficile à surmonter pour nouer des relations que la barrière du handicap. Nous découvrons avec gratitude que plusieurs core-members parlent anglais aussi bien que nous. Entre Themy et Mantas, pas de barrière, leur complicité s’installe très vite…
28 October 2021
Dear friends,
Meeting with "Kauno Arkos bendruomenė" - It was a Sunday, we were invited to lunch at the Living Home. A flat on the top floor of a building in the city centre. Mantas, Erika, Edita, Romas, Asta, Yolanda, Robertus and Evelina welcomed us in the L'Arche way. Unconditionally. As if we were family. Visiting the home. Sharing a meal prepared with patience by Evelina. Visit to the city centre. Every step of the way is a surprise. We learned during this trip that the language barrier can be more difficult to overcome than the disability barrier. We discover that several core-members speak English as well as we do. Between Themy and Mantas, there is no barrier, their complicity settles very quickly…
Posts précédents / Previous posts :
🇪🇺 Épisode 13 - Trois semaines à Lviv et un peu plus / Three weeks in Lviv and a bit more
🇪🇺 Épisode 12 - "Dobrze, że jesteś" - c'est bien que tu sois / it's good that you are
🇪🇺 Épisode 11 - Une semaine comme un éclair / A Week As Fast As A Flash
🇪🇺 épisode 10 - Accueillis comme des vieux amis de passage / Welcomed as old friends passing through