version 🇨🇵 🇧🇪 | 🇬🇧 version | 🇩🇪 version | versión 🇪🇦 | wersja 🇵🇱 | 🇱🇹 versija | 🇺🇦 kalba
Dienstag, August 10, 2021
Liebe Freunde,
am Freitag, den 30. Juli, sind wir von Etterbeek (Brüssel) nach Ophasselt (Grammont, Flandern) gefahren, um ein Wochenende mit Iwona und Gerrit zu verbringen. Am Montag, den 01. August, sind wir von Ophasselt nach Tecklenburg/Osnabrück (Deutschland) gefahren, um einen Abend und einen Vormittag in der Gemeinde zu verbringen. Mittwoch, 04. August, Abfahrt nach Berlin für 3 Nächte und um Matthieu am Bahnhof zu empfangen. Schließlich, Samstag, 07. August, Abfahrt nach Danzig (Polen).
1 Woche, 4 Abfahrten, 4 Installationen, 1484 km.
Das "Coole" an dieser Sequenz ist, dass wir Ecken Europas entdeckt haben, die wir sonst nie gesehen hätten, und dass wir mit Menschen gesprochen haben, die wir sonst nie getroffen hätten. Diese Sequenz verlangte uns auch eine besondere Energie ab. Diejenige, sich jedes Mal schnell zu verlagern. Vor allem an Orten, an denen niemand auf uns gewartet hat.
Stellen Sie sich vor, nach 4 oder 5 Stunden Fahrt, in denen Sie die Beschilderung, die Funktionsweise von Kreuzungen und die Fahrgewohnheiten des Landes interpretieren müssen, träumen Sie davon, sich niederzulassen und auszuruhen, aber eine kleine Idee taucht leise auf: "Wie wird die nächste Unterkunft sein?" Man sieht sich noch einmal die Fotos auf der Reservierung an. Und dann kommt der Moment der Ankunft. Alle warten mit Spannung auf diesen Moment. Jedes Detail gewinnt an Bedeutung. Die Straße. Die Eingangstür des Gebäudes. Das Treppenhaus. Die Eingangstür der Wohnung. Und schließlich entdecken Sie den Ort Ihrer nächsten Nächte, Ihrer nächsten Mahlzeiten. Ist sie klein? geräumig? sauber? staubig? hell? laut? Die Müdigkeit lässt die Gefühle kurzzeitig intensiver werden.
Barthélémy fasst alles mit seiner Frage zusammen: "Ist heute Abend jemand bei uns zu Gast?" Alles ist gesagt.
Wir haben also eine kleine Routine entwickelt, damit unsere Ankünfte reibungsloser verlaufen.
Bevor wir uns auf den Weg machen: die gesundheitlichen Bedingungen für die Grenzübergänge prüfen; die Adresse und die Zugangscodes für die Zieladresse besorgen; den Lkw beladen; den Tank auffüllen.
Bei der Ankunft: schnell herausfinden, wie man den Lkw parken kann; die sechs Koffer, sechs Kisten und einige Taschen ausladen; sie bei der Unterkunft abliefern; das nächste Lebensmittelgeschäft oder den nächsten Supermarkt finden; eine Verbindung zum WLAN-Netz herstellen; eine gute Mahlzeit zubereiten; nach Sehenswürdigkeiten suchen; einen groben Zeitplan für die Tage in der Stadt erstellen.
Diese Routine ist so etwas wie die Maslowsche Pyramide für Reisende. Sie machte Sinn, als wir sie wiederholten. Auch wenn es jedes Mal eine kleine Neuerung gibt. Das letzte Mal ging es um die Versorgung in Polen. In Belgien war einfach alles noch auf Französisch. In Deutschland waren die Schritte so kurz, dass wir nur nach bekannten Produkten gesucht haben. Schade für die deutsche Gastronomie. In Polen haben wir uns für eine ganze Woche eingedeckt (wow!), mit dem Wunsch, lokale Produkte zu finden, aber ohne die Sprache zu verstehen. Großer Moment vor der Milch- und Wurstabteilung. Im Übrigen genügten die Bilder auf den Verpackungen. Ah, ja! Ein weiterer toller Moment war, als wir ein Messer finden mussten, um das Gemüse zu schälen. 1997, in Vietnam, hätten wir im Guide du Routard und im Lonely Planet nach ähnlichen Wörtern gesucht, gemischt mit ein wenig Englisch und ungefähren Gesten. Im Jahr 2021 haben wir die Frage einfach auf Französisch in Deepl.com eingegeben und die polnische Übersetzung gezeigt. Die Person hat uns direkt zur richtigen Abteilung geführt. Bei Milch und Würstchen war es Google Lens, das uns aus der Patsche geholfen hat.
Unsere Zeit in Deutschland verging wie im Flug.
Ein Abend und ein Vormittag mit der Gemeinschaft in Tecklenburg waren leider zu kurz, um Julia, Christa, Christophe, Anne-Brite, Lisa, Elisabeth und Lina kennen zu lernen. Wir erinnern uns an die Gespräche mit Gertrud über das Leben in der Gemeinde, ihre zukünftigen Herausforderungen und den Wunsch, wiederzukommen und die ESAT zu besuchen. Der größte Unterschied zu Frankreich scheint darin zu bestehen, dass alle Mitglieder des Kerns offensichtlich in der ESAT arbeiten, mit Ausnahme der Rentner. Ein Thema, mit dem man sich eingehend beschäftigen sollte...
Zwei Tage in Berlin sind gerade genug Zeit, um sich in den S-, U- und Straßenbahnen zurechtzufinden, sich zu Hause zu fühlen und das Wesentliche zu besichtigen. Das Wesentliche war der Berliner Zoo, um die Reise individuell zu gestalten; das beeindruckende Jüdische Museum Berlin, um in die Geschichte, Kultur und Traditionen dieses Volkes jenseits des Holocausts einzutauchen; und natürlich die Relikte der Berliner Teilung und der Mauer.
Wir befinden uns jetzt also in Danzig, ganz im Norden Polens. Das Bild, das wir haben, ist das eines Landes, das sich sehr schnell entwickelt. Viele Infrastrukturen sind neu. Und ein unglaubliches Detail: Auf einem Kinderspielplatz haben wir eine Schaukel entdeckt, die für Rollstühle geeignet ist. Nächste Woche fahren wir nach Poznań, um 15 Tage mit der Gemeinde zu verbringen. Wir hoffen, dass diese Zeit genauso bereichernd sein wird wie die in Brüssel. In der Zwischenzeit verbringen wir unseren Urlaub an der Ostsee, wo das Wasser wärmer ist als an den Stränden des Atlantiks. Und Barthélémy spielt damit, Berliner Mauern aus Sand zu bauen und sie zu zerstören...
Wir sehen uns bald wieder,
🇩🇪 eine Woche wie ein Blitz